意味
概して、全体として。細かな例外はあるが、大部分について言えば。
イディオム
概して、全体として。細かな例外はあるが、大部分について言えば。
概して、全体として。細かな例外はあるが、大部分について言えば。
もとは航海用語で、「by」は風上に近い方向へ、「large」は追い風寄りに帆走することを指した。そこから「広い範囲で」「全体として」という意味になった。
By and large, the new system has made our work easier.
概して、新しいシステムのおかげで私たちの仕事は楽になった。
By and large, customers were satisfied with the service.
全体として、顧客はそのサービスに満足していた。
The trip went well by and large, despite the rain on the first day.
初日は雨だったが、その旅行は概してうまくいった。
By and large, children learn languages more quickly than adults.
概して、子どもは大人より速く言語を身につける。
The report is accurate by and large, but a few figures need checking.
その報告書は全体として正確だが、いくつかの数字は確認が必要だ。
例外があることを含みつつ、全般的な傾向を述べる中立的でやや改まった表現。会話でも文章でも使われる。
通常は文全体を修飾する副詞句として、文頭または文末に置かれる。語順は固定で、通常「by and large」のまま用いる。