意味
一見おとなしく善良そうに見えるが、実際は危険・悪意・害意を持つ人。
イディオム
a wolf in sheep's clothing
一見おとなしく善良そうに見えるが、実際は危険・悪意・害意を持つ人。
deceptioncommonintermediate
由来・語源
「羊の衣を着て来るが、内側は貪欲な狼である」という、偽預言者への聖書の警告（マタイによる福音書7章15節）に由来する。
用例
The charming investor turned out to be a wolf in sheep's clothing who cheated his clients.
その魅力的な投資家は、顧客をだました羊の皮を着た狼だと判明した。
Be careful of him—he may seem helpful, but he is a wolf in sheep's clothing.
彼には気をつけて。親切そうに見えるが、羊の皮を着た狼かもしれない。
The scam website looked legitimate, but it was a wolf in sheep's clothing.
その詐欺サイトは正規のサイトのように見えたが、羊の皮を着た狼だった。
She warned the children that some online strangers can be wolves in sheep's clothing.
彼女は子どもたちに、ネット上の見知らぬ人の中には羊の皮を着た狼もいると注意した。
The candidate presented himself as a reformer, yet critics called him a wolf in sheep's clothing.
その候補者は改革者として振る舞ったが、批評家たちは彼を羊の皮を着た狼と呼んだ。
補足（日本語）
無害・善良・信頼できそうな見かけの裏に、悪意や危険性が隠れている人を指す。安全そうに見えて害のある物・組織・提案にも使える。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は名詞句として be や turn out to be の後で使う。定型は "a wolf in sheep's clothing" で、"sheep's clothing" の部分は複数形の sheep を用いる。
類義語・近い表現
a disguised threat, a deceiver, a false friend
反義語
a genuine person, an honest person