意味
何か怪しい、うそやごまかしがありそうな話・説明。
イディオム
a fishy story
何か怪しい、うそやごまかしがありそうな話・説明。
deceptioncommonintermediate
由来・語源
「怪しい」を表す fishy は、魚のにおいが不快・疑わしいものを連想させることに由来すると考えられるが、正確な語源は不明。
用例
His excuse for missing the meeting sounded like a fishy story.
会議を欠席したという彼の言い訳は、何だか怪しい話に聞こえた。
The police thought her account of the accident was a fishy story.
警察は、彼女の事故についての説明を怪しい話だと考えた。
That is a fishy story—why would he leave without his phone?
それは怪しい話だ。なぜ彼が携帯電話を置いたまま出て行くのだろう？
She gave us a fishy story about where the money had gone.
彼女は、お金がどこへ行ったのかについて怪しい話を私たちにした。
If their explanation feels like a fishy story, ask for more details.
彼らの説明が怪しい話に思えるなら、もっと詳しく聞いてみなさい。
補足（日本語）
fishy は口語的に「怪しい」「疑わしい」という意味。相手の説明にうそや不正が隠れていそうだと感じる場面で使う。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は a fishy story の形で用いる。fishy は fishy excuse（怪しい言い訳）のように、ほかの名詞も修飾できる。
類義語・近い表現
a suspicious story, a dubious story, a tall tale
反義語
英語の反義語はありません。