意味
危険・失敗・困難などを間一髪で免れること。きわどい危機一髪の出来事。
イディオム
a close shave
危険・失敗・困難などを間一髪で免れること。きわどい危機一髪の出来事。
dangercommonintermediate
由来・語源
かみそりが皮膚のすれすれを通り、切り傷をかろうじて免れるイメージに由来すると考えられている。
用例
Missing the last step on the ladder was a close shave.
はしごの最後の段を踏み外しそうになり、危機一髪だった。
It was a close shave, but the pilot landed the plane safely.
危ないところだったが、パイロットは飛行機を無事に着陸させた。
We had a close shave when the car skidded on the icy road.
車が凍った道路で横滑りして、私たちは危機一髪だった。
The team had a close shave in the final minutes but held on to win.
チームは終了間際に危ない場面を迎えたが、持ちこたえて勝った。
For a moment, it looked like a close shave, but the child was found unharmed.
一時は危機的に見えたが、その子どもは無事に発見された。
補足（日本語）
主に「It was a close shave」「have a close shave」の形で使い、事故や危険を間一髪で免れたことを表す。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は不定冠詞 a を伴う。be や have の後で可算名詞句として用いることが多い。
類義語・近い表現
a narrow escape, a near miss, a close call
反義語
英語の反義語はありません。