由来・語源
銃を向けられて行動を強いられるイメージに基づき、比喩的に強い圧力を受けていることを表すようになった。
イディオム
under the gun
pressurecommonintermediate
用例
We are under the gun to submit the proposal by Friday.
私たちは金曜日までに提案書を提出しなければならず、強いプレッシャーを受けている。
The engineers were under the gun after the system failure.
システム障害の後、エンジニアたちは切迫した状況で対応に追われた。
I work better under the gun than when I have too much free time.
私は自由時間が多すぎるときより、追い込まれているときのほうがよく働ける。
With only an hour left, the team was really under the gun.
残り1時間しかなく、チームは本当に時間に追われていた。
She felt under the gun to make a decision before the meeting ended.
会議が終わる前に決断するよう求められ、彼女は強いプレッシャーを感じた。
補足（日本語）
口語的で一般的な表現。仕事、スポーツ、緊急時などでよく使われ、通常は文字どおりの脅威ではなく、締め切りなどによる切迫した圧力を表す。
補足（英語）
An informal, common expression, especially in work, sports, and urgent situations. It usually emphasizes deadline pressure rather than a literal threat.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は "be under the gun"（強い圧力下にある）の形で使う。"really" などで強調でき、急ぐ内容は "under the gun to + 動詞" として表せる。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually follows be: "be under the gun." It can be modified by words such as "really" or followed by "to + verb" to state the urgent task.
補足（日本語）
口語的で一般的な表現。仕事、スポーツ、緊急時などでよく使われ、通常は文字どおりの脅威ではなく、締め切りなどによる切迫した圧力を表す。
補足（英語）
An informal, common expression, especially in work, sports, and urgent situations. It usually emphasizes deadline pressure rather than a literal threat.
類義語・近い表現
under pressure, up against a deadline, pressed for time
反義語
at ease, under no pressure