イディオム

start from scratch

一般中級頻出

workvery_commonintermediate

由来・語源

scratch はもともと開始線・印を指し、「何も準備されていない出発点から始める」という意味になった。

The file was corrupted, so we had to start from scratch.

ファイルが壊れたので、私たちは最初からやり直さなければならなかった。

After the client changed the plan, the designers started from scratch.

顧客が計画を変更したため、デザイナーたちは最初からやり直した。

I lost my notes and had to start from scratch for the presentation.

メモをなくしてしまい、プレゼンテーションを最初から作り直さなければならなかった。

Rather than fixing the old website, the team decided to start from scratch.

古いウェブサイトを修正するより、チームは最初から作り直すことにした。

Even if you start from scratch, you can finish the project by Friday.

最初からやり直しても、金曜日までにそのプロジェクトを終えられる。

仕事・計画・学習・制作などでよく使われる中立的な表現。以前の作業や成果を使えない、または使わないという含みがある。

A common neutral expression used for work, plans, learning, and projects. It often implies that earlier effort cannot be used.

通常は start の後に置く（start from scratch）。start は started / starting などに活用できる。begin from scratch とも言える。

Usually used after start: “start from scratch.” The verb can be inflected (started, starting). “Begin from scratch” is also possible.

仕事・計画・学習・制作などでよく使われる中立的な表現。以前の作業や成果を使えない、または使わないという含みがある。

A common neutral expression used for work, plans, learning, and projects. It often implies that earlier effort cannot be used.

start over, begin again, go back to square one, begin from the ground up

pick up where one left off, continue from where one left off