由来・語源
進行が失われたプレーヤーが盤上の最初のマスに戻るボードゲームに由来すると考えられている。
イディオム
go back to square one
setbackscommonintermediate
用例
The prototype failed its safety test, so the engineers had to go back to square one.
試作品は安全試験に失敗したため、技術者たちは最初からやり直さなければならなかった。
When the funding was cancelled, we went back to square one with the project.
資金提供が中止され、私たちはそのプロジェクトを最初からやり直すことになった。
The detective's main lead was false, sending the investigation back to square one.
刑事の主要な手掛かりは誤りで、捜査は振り出しに戻った。
If this approach does not work, we may need to go back to square one.
この方法がうまくいかなければ、最初からやり直す必要があるかもしれない。
After losing the original files, she had to go back to square one and rebuild the presentation.
元のファイルを失ったため、彼女は最初からプレゼンテーションを作り直さなければならなかった。
補足（日本語）
進展が失われ、最初からやり直さなければならないことを表す、日常的で中立的な表現。しばしば失望や後退のニュアンスを伴う。
補足（英語）
A common informal-to-neutral expression for losing progress and having to restart. It often implies frustration or a setback.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は go back to square one の形で用いる。go は went、will go などに活用できる。send/put someone back to square one（人を振り出しに戻す）もよく使われる。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used as “go back to square one.” The verb can be inflected: “went back” or “will go back.” “Send/put someone back to square one” is also common.
補足（日本語）
進展が失われ、最初からやり直さなければならないことを表す、日常的で中立的な表現。しばしば失望や後退のニュアンスを伴う。
補足（英語）
A common informal-to-neutral expression for losing progress and having to restart. It often implies frustration or a setback.
類義語・近い表現
start over, start again, return to the drawing board
反義語
make progress, move forward