由来・語源
直訳は不自然だが、「無理をしないのが一番うまくいく」という発想から生まれた口語の注意喚起。慎重に扱う場面で定着した表現。
イディオム
easy does it
actionscommonintermediate
用例
Easy does it—this box is heavier than it looks.
ゆっくりね——この箱は見た目より重いよ。
Easy does it, we’re almost at the top of the trail.
ゆっくりね、もうすぐ登山道の頂上だよ。
Easy does it; pour the sauce slowly so it doesn’t spill.
ゆっくりね。こぼれないようにソースを少しずつ注いで。
Easy does it when you tighten that screw, or you’ll strip it.
ゆっくりね、そのネジを締めすぎるとネジ山を潰すよ。
Easy does it—take a deep breath and tell me what happened.
落ち着いて——深呼吸して、何があったのか話して。
補足（日本語）
口語でカジュアル。相手を落ち着かせたり、力任せにしないよう注意するニュアンス。命令というより促し。苛立って言うと上から目線に聞こえることも。
補足（英語）
Casual spoken reassurance/caution meaning “slow down, be careful.” Often used in delicate tasks or tense moments. Can sound patronizing if said sharply.
文法・使い方の注意点（日本語）
英語では独立した一言の決まり文句として使うのが基本。文中に組み込みにくく、「Easy does it, …」のように前置きで使うことが多い。
文法・使い方の注意点（英語）
Fixed phrase, usually as a standalone interjection. Rarely inflected; not “easies does it.” Often preceded by “now/hey/okay” (e.g., “Easy does it.”).
補足（日本語）
口語でカジュアル。相手を落ち着かせたり、力任せにしないよう注意するニュアンス。命令というより促し。苛立って言うと上から目線に聞こえることも。
補足（英語）
Casual spoken reassurance/caution meaning “slow down, be careful.” Often used in delicate tasks or tense moments. Can sound patronizing if said sharply.
類義語・近い表現
take it easy, slow down, go easy, take your time, easy now