由来・語源
米口語で「beat＝急いで立ち去る／逃げる」の語義が生まれ、「beat it」が命令形で「立ち去れ」として定着。
イディオム
beat it
actionscommonintermediate
用例
Beat it, we’re closed.
帰ってくれ、もう閉店だ。
The bouncer told the guy to beat it.
用心棒がその男に「出て行け」と言った。
If you see trouble, beat it and call me.
面倒ごとになりそうなら、さっさと立ち去って私に電話して。
Beat it—this is none of your business.
失せろ—お前には関係ない。
When the cops showed up, they beat it out the back door.
警察が来たら、彼らは裏口からさっと逃げた。
補足（日本語）
命令としてはかなり乱暴・攻撃的で、相手を追い払うニュアンス。口語・くだけた場面向き。丁寧な場では避ける。
補足（英語）
Blunt, often rude/hostile. Common as an imperative to dismiss someone; can also mean leaving quickly. Best in informal speech; avoid in polite/professional contexts.
文法・使い方の注意点（日本語）
英語では「Beat it!」の命令形が最頻。目的語の it は慣用的に固定で基本入れ替え不可。動詞としては時制変化可（beat/beating）。
文法・使い方の注意点（英語）
Fixed phrase with "it" (don’t swap the pronoun). Most common as the imperative "Beat it!"; also usable as a verb phrase: "He beat it" (left quickly), "beat it out of there."
補足（日本語）
命令としてはかなり乱暴・攻撃的で、相手を追い払うニュアンス。口語・くだけた場面向き。丁寧な場では避ける。
補足（英語）
Blunt, often rude/hostile. Common as an imperative to dismiss someone; can also mean leaving quickly. Best in informal speech; avoid in polite/professional contexts.