由来・語源
時代が次々と移り進むという時間の流れの比喩に基づく表現。
イディオム
down through the ages
historycommonintermediate
用例
Stories of brave heroes have been told down through the ages.
勇敢な英雄たちの物語は、長い時代を通じて語り継がれてきた。
Down through the ages, people have looked to the stars for guidance.
長い時代を通じて、人々は導きを求めて星を見上げてきた。
This tradition has been passed down through the ages.
この伝統は、長い時代を経て受け継がれてきた。
Artists down through the ages have used color to express emotion.
歴史を通じて、芸術家たちは感情を表現するために色を用いてきた。
The question has challenged philosophers down through the ages.
その問いは、長い時代にわたって哲学者たちを悩ませてきた。
補足（日本語）
多くの世代にわたる継続や繰り返しを強調する、やや硬く文語的な表現。歴史・伝統・人間の普遍的な経験についてよく使われる。
補足（英語）
A formal, literary expression used to emphasize that something has continued, occurred, or been recognized over many generations.
文法・使い方の注意点（日本語）
副詞句として用いる。文頭・文末のどちらにも置ける。「has continued down through the ages」のように現在完了形とよく共起する。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually functions as an adverbial phrase. It commonly appears at the beginning or end of a clause, often with the present perfect: “has continued down through the ages.”
補足（日本語）
多くの世代にわたる継続や繰り返しを強調する、やや硬く文語的な表現。歴史・伝統・人間の普遍的な経験についてよく使われる。
補足（英語）
A formal, literary expression used to emphasize that something has continued, occurred, or been recognized over many generations.
類義語・近い表現
throughout history, over the centuries, through the centuries, for generations
反義語
英語の反義語はありません。