由来・語源
19世紀ごろから見られる表現で、猫がこまめに短くうとうと眠る様子を人の「短い仮眠」にたとえたもの。
イディオム
cat nap
animalscommonbeginner
用例
I took a quick cat nap on the couch during my lunch break.
昼休みにソファでさっと仮眠を取った。
She grabbed a cat nap on the train and felt much better afterward.
彼女は電車で少し仮眠をして、その後ずっと気分が良くなった。
If you have ten minutes, a cat nap can really boost your energy.
10分でも時間があるなら、仮眠を取ると本当に元気が出る。
He likes to take a cat nap in his office before the afternoon meeting.
彼は午後の会議の前に、オフィスで仮眠を取るのが好きだ。
After the long drive, I closed my eyes for a cat nap while the kids played.
長いドライブの後、子どもたちが遊んでいる間に目を閉じて少し仮眠した。
補足（日本語）
気軽で日常的な言い方。短く浅い睡眠のニュアンスで、仕事の合間や移動中の「ちょっと寝る」によく使う。
補足（英語）
Casual and everyday. Implies a brief, light sleep (often daytime) rather than a full nap or proper sleep.
文法・使い方の注意点（日本語）
名詞として「cat nap」または「a cat nap」を目的語にして take/have を伴う形が一般的（take a cat nap）。形容詞的に quick cat nap のようにも使う。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used as a noun: “take/have a cat nap,” “a quick cat nap.” Often written with a space (cat nap), sometimes hyphenated (cat-nap) as a modifier.
補足（日本語）
気軽で日常的な言い方。短く浅い睡眠のニュアンスで、仕事の合間や移動中の「ちょっと寝る」によく使う。
補足（英語）
Casual and everyday. Implies a brief, light sleep (often daytime) rather than a full nap or proper sleep.
類義語・近い表現
nap, power nap, doze, catnap
反義語
pull an all-nighter, stay awake