意味
好調な流れや有利な機会に乗り、それが続く間に利益や成功を得ること。
イディオム
ride the wave
好調な流れや有利な機会に乗り、それが続く間に利益や成功を得ること。
successcommonintermediate
由来・語源
水の波に乗る行為、特にサーフィンに基づく比喩。好調な傾向や勢いを、人を前へ運ぶ波になぞらえている。
用例
The small brand is riding the wave of interest in sustainable products.
その小さなブランドは、持続可能な製品への関心の高まりという波に乗っている。
After her first video went viral, she rode the wave and launched a newsletter.
最初の動画が話題になった後、彼女はその勢いに乗ってニュースレターを始めた。
Tourism businesses are riding the wave of renewed international travel.
観光業者は、国際旅行の再開による追い風に乗っている。
The team hopes to ride the wave of momentum into the playoffs.
そのチームは、この勢いに乗ってプレーオフに進みたいと考えている。
Rather than resisting the change, he decided to ride the wave and learn new skills.
変化に抵抗するのではなく、彼は流れに乗って新しい技能を学ぶことにした。
補足（日本語）
一般に前向き、または現実的な表現。好調な勢いや流行を利用するという意味で、好機が一時的であることを含意する場合もある。
文法・使い方の注意点（日本語）
ride は時制・人称に応じて変化する（ride/rode/riding など）。"the wave of ～" の形や、すでに話題に出た流れを指す the wave がよく使われる。
類義語・近い表現
反義語
swim against the tide, resist the trend