意味
長い話や複雑な説明を短くまとめると、という意味。要するに。
イディオム
長い話や複雑な説明を短くまとめると、という意味。要するに。
長い話や複雑な説明を短くまとめると、という意味。要するに。
「長い話を短くする」という意味の古い表現「to make a long story short」を省略した形。
Long story short, we missed the train and had to take a taxi.
要するに、私たちは電車に乗り遅れてタクシーに乗らなければならなかった。
Long story short, the project was delayed because the supplier changed the schedule.
要するに、仕入先が予定を変更したため、そのプロジェクトは遅れた。
She gave us the details, but long story short, everyone agreed to move.
彼女は詳しい事情を話してくれたが、要するに、全員が引っ越すことに同意した。
Long story short, I found my wallet under the sofa.
要するに、財布はソファの下で見つかった。
To make a long story short, they decided not to sell the house.
長い話を短くすると、彼らは家を売らないことにした。
くだけた会話でよく使われ、細部を省いて結論や要点を述べる合図になる。「要するに」「かいつまんで言うと」が自然。
通常は文頭で「Long story short, ...」の形で使う。より完全な形として「To make a long story short」もある。