意味
少し具合が悪い、体調が優れない。
イディオム
feeling under the weather
少し具合が悪い、体調が優れない。
healthvery_commonintermediate
由来・語源
船乗りに由来すると考えられています。荒天で具合が悪くなった船員が休養のため甲板の下、つまり「天候の下」に降りたことに結び付けられます。
用例
I'm feeling under the weather today, so I'll work from home.
今日は少し体調が悪いので、在宅で仕事をします。
She was feeling under the weather and skipped the meeting.
彼女は体調が優れなかったので、会議を欠席しました。
If you're feeling under the weather, get some rest.
体調が悪いなら、少し休んでください。
He has been feeling under the weather since yesterday.
彼は昨日から少し具合が悪いようです。
I was feeling under the weather, but I'm much better now.
少し体調が悪かったのですが、今はだいぶよくなりました。
補足（日本語）
病名や症状を詳しく言わずに「少し体調が悪い」と穏やかに伝える口語的な表現です。通常は一時的で深刻ではない不調を示します。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常、be動詞やfeelの後で用います（feel/am feeling under the weather）。「She has been under the weather」のようにbe動詞の形を変えることもできます。
類義語・近い表現
feel unwell, feel poorly, be out of sorts
反義語
feel well, feel healthy