意味
悪いことや違法なことをしている最中に、動かぬ証拠とともに捕まること。
イディオム
caught red-handed
悪いことや違法なことをしている最中に、動かぬ証拠とともに捕まること。
crimecommonintermediate
由来・語源
殺人者や密猟者の手に血が付いていることが、犯行の目に見える証拠になるというイメージに由来する。
用例
The security guard caught the shoplifter red-handed as she tried to leave the store.
警備員は、その万引き犯が店を出ようとしたところを現行犯で捕まえた。
He was caught red-handed copying answers during the exam.
彼は試験中に答案を写しているところを現行犯で見つかった。
The manager caught the employee red-handed taking money from the cash register.
店長は、その従業員がレジから金を取っているところを現行犯で見つけた。
They were caught red-handed dumping waste into the river.
彼らは川に廃棄物を捨てているところを現行犯で捕まった。
My parents caught me red-handed eating cookies before dinner.
両親は私が夕食前にクッキーを食べているところを見つけた。
補足（日本語）
軽いいたずらから犯罪まで、不正行為について使う。実行中を見られた、または否定できない証拠があるという強い含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
主に catch とともに「catch/caught + 人 + red-handed」の形で使う。「be caught red-handed（現行犯で捕まる）」も一般的。
類義語・近い表現
caught in the act, caught in flagrante delicto
反義語
英語の反義語はありません。