由来・語源
人々が同じ方向に力を込めて引く、協調した肉体労働のイメージに基づく表現。
イディオム
pull together
cooperationcommonintermediate
用例
The team pulled together to finish the project before the deadline.
チームは締め切り前にプロジェクトを終えるために協力した。
When the storm damaged several homes, the community pulled together to help the families.
嵐で数軒の家が被害を受けると、地域の人々は家族を助けるために団結した。
We need to pull together if we want to solve this problem.
この問題を解決したいなら、私たちは協力しなければならない。
The staff pulled together during the busy holiday season.
スタッフは忙しい休暇シーズンの間、力を合わせた。
After the accident, the family pulled together and supported one another.
事故の後、家族は団結して互いに支え合った。
補足（日本語）
困難な状況で人々が団結する場合や、共通の目的に向かって協力する場合によく使われる。チーム、家族、地域社会などに用いる。
補足（英語）
Often used when people unite in a difficult situation or work toward a common aim. It can refer to a group, community, family, or team.
文法・使い方の注意点（日本語）
「協力する」の意味では通常自動詞的に用い、主語は人々・組織などになる（People pulled together）。物を集める意味では pull + 目的語 + together という形も可能。
文法・使い方の注意点（英語）
The phrase is separable only when an object is used in the sense of collecting things (for example, pull the documents together). In the cooperation sense, it is usually intransitive: people pull together.
補足（日本語）
困難な状況で人々が団結する場合や、共通の目的に向かって協力する場合によく使われる。チーム、家族、地域社会などに用いる。
補足（英語）
Often used when people unite in a difficult situation or work toward a common aim. It can refer to a group, community, family, or team.
類義語・近い表現
work together, unite, join forces, rally together