由来・語源
「かつて、ある時」という意味の once を用いた、英語の民話・童話の決まり文句として発達しました。
イディオム
once upon a time
storytellingcommonbeginner
用例
Once upon a time, a kind girl lived in a small village.
昔々、ある小さな村に心優しい少女が住んでいました。
Once upon a time, there was a castle on top of the hill.
昔々、丘の頂上に城がありました。
Once upon a time, my grandfather worked as a train driver.
昔、私の祖父は列車の運転士として働いていました。
Once upon a time, this neighborhood was mostly farmland.
かつて、この地域の大部分は農地でした。
Once upon a time, I believed I could become an astronaut.
昔、私は宇宙飛行士になれると信じていました。
補足（日本語）
童話・昔話らしい決まり文句です。実際の過去の出来事を、冗談めかして物語風に語り始める場合にも使われます。
補足（英語）
A conventional, storybook-style opening. It is mainly used in fairy tales and can be used playfully to introduce a past event.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は文や物語の冒頭で「Once upon a time, ...」の形で用います。語順や形を変えない定型表現です。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually appears at the beginning of a sentence or story: “Once upon a time, ...” It is a fixed phrase and is not normally inflected or reordered.
補足（日本語）
童話・昔話らしい決まり文句です。実際の過去の出来事を、冗談めかして物語風に語り始める場合にも使われます。
補足（英語）
A conventional, storybook-style opening. It is mainly used in fairy tales and can be used playfully to introduce a past event.
類義語・近い表現
long ago, in days gone by
反義語
英語の反義語はありません。