由来・語源
議論の中心点の「横」にあり、中心ではないという文字どおりのイメージに基づく。
イディオム
beside the point
discussioncommonintermediate
用例
Whether he meant to offend us is beside the point; the comment was inappropriate.
彼が私たちを侮辱するつもりだったかどうかは本筋ではない。その発言は不適切だった。
Her personal opinion is beside the point—we need to follow the safety rules.
彼女の個人的な意見は本筋とは関係ない。私たちは安全規則に従う必要がある。
It is beside the point that the project was expensive if it solves the problem.
問題を解決できるなら、そのプロジェクトが高額だったことは本筋ではない。
Who made the mistake is beside the point right now; let us fix it first.
誰が間違えたかは今は本筋ではない。まずそれを直そう。
The fact that it is difficult is beside the point if it must be done.
やらなければならないことなら、難しいという事実は本筋ではない。
補足（日本語）
話を本題に戻すために、ある細部は関係ないと示す表現。言い方によっては、きっぱりした、ややいら立った響きになる。
補足（英語）
Often used to dismiss a detail as irrelevant, especially when redirecting a discussion to the main issue. It can sound firm or slightly impatient.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常、「X is beside the point（Xは本筋ではない）」の形で用いる。beside は固定で、besides にはしない。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used predicatively after be: “X is beside the point.” The fixed form is beside, not besides. It may be followed by a clause or noun phrase as the subject.
補足（日本語）
話を本題に戻すために、ある細部は関係ないと示す表現。言い方によっては、きっぱりした、ややいら立った響きになる。
補足（英語）
Often used to dismiss a detail as irrelevant, especially when redirecting a discussion to the main issue. It can sound firm or slightly impatient.
類義語・近い表現
irrelevant, not germane, off the point, immaterial