由来・語源
現在の時代の流れの後ろにいる、という文字どおりのイメージに基づく表現。
イディオム
behind the times
modernitycommonintermediate
用例
Some people think the company is behind the times because it still uses paper forms.
その会社は今でも紙の書類を使っているので、時代遅れだと考える人もいる。
His views on work are a little behind the times.
仕事に関する彼の考え方は少し時代遅れだ。
The school’s computer system is behind the times and needs updating.
その学校のコンピューターシステムは時代遅れで、更新が必要だ。
You are not behind the times just because you prefer face-to-face conversations.
対面での会話を好むからといって、あなたが時代遅れというわけではない。
That rule feels behind the times now.
その規則は今では時代遅れに感じられる。
補足（日本語）
通常はやや批判的に、考え方・慣習・制度・態度などが現代に合っていないことを表す。冗談っぽく、または中立的に使うこともある。
補足（英語）
Usually mildly critical, though it can be used humorously or neutrally. It commonly describes ideas, practices, systems, or attitudes.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は be / seem の後で「be behind the times」の形で使う。名詞の直前に置くより、補語として用いるのが自然。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually follows be or seem: “be behind the times.” It can modify a noun after the verb, but is not normally used directly before a noun.
補足（日本語）
通常はやや批判的に、考え方・慣習・制度・態度などが現代に合っていないことを表す。冗談っぽく、または中立的に使うこともある。
補足（英語）
Usually mildly critical, though it can be used humorously or neutrally. It commonly describes ideas, practices, systems, or attitudes.