イディオム

at your wits' end

一般中級一般的
emotionscommonintermediate

由来・語源

wit の古い意味である「知力・判断力」に基づく表現で、知恵の尽きるところにいる、すなわち考えや対処法が尽きたことを表す。

用例

After three sleepless nights with the baby, I was at my wits' end.

赤ちゃんの世話で3晩眠れず、私はもう途方に暮れていた。

We're at our wits' end trying to find a plumber before the leak gets worse.

水漏れがひどくなる前に配管工を探そうとしているが、私たちは困り果てている。

She was at her wits' end because no one would explain the new procedure.

誰も新しい手順を説明してくれず、彼女は途方に暮れていた。

By the end of the delay, the passengers were at their wits' end.

遅延が終わるころには、乗客たちはすっかり困り果てていた。

If the computer still will not start, I'll be at my wits' end.

それでもコンピューターが起動しなければ、私は途方に暮れてしまう。

補足(日本語)

問題が長引き、考えられる手段が尽きたように感じるほど困っていることを表す。日常会話・文章の両方でよく使われる。

補足(英語)

Used when a problem has caused extreme frustration or worry and the speaker feels out of ideas. It is common in everyday speech and writing.

文法・使い方の注意点(日本語)

通常は「be at one's wits' end」の形で用い、主語に応じて one's を my, your, his, her, our, their などに変える。wits' は複数所有格で、通常この形を保つ。

文法・使い方の注意点(英語)

Usually follows be: be at one's wits' end. Change the possessive pronoun to match the subject (my, your, his, her, մեր, their); wits' is normally plural possessive.

補足(日本語)

問題が長引き、考えられる手段が尽きたように感じるほど困っていることを表す。日常会話・文章の両方でよく使われる。

補足(英語)

Used when a problem has caused extreme frustration or worry and the speaker feels out of ideas. It is common in everyday speech and writing.

類義語・近い表現

反義語

関連するイディオム