由来・語源
双方が「勝つ」という win の反復から生まれた表現で、20世紀後半にビジネスや交渉の文脈で特に広まった。
イディオム
a win-win situation
businesscommonintermediate
用例
By sharing the marketing costs, the two small businesses created a win-win situation.
マーケティング費用を分担することで、その二つの中小企業は双方に利益のある状況を作り出した。
Flexible hours can be a win-win situation for both employees and the company.
フレックスタイム制は、従業員と会社の双方にとって利益のある状況になり得る。
The agreement was a win-win situation: residents got a park, and the developer received approval.
その合意は双方に利益のあるものだった。住民は公園を得て、開発業者は承認を受けた。
Buying directly from local farmers can create a win-win situation for customers and producers.
地元の農家から直接購入することは、客と生産者の双方に利益のある状況を生み出せる。
We need a win-win situation that meets the client's needs without overloading our team.
顧客のニーズを満たしつつ、私たちのチームに過度な負担をかけない双方に利益のある解決策が必要だ。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は可算名詞句として「a win-win situation」の形で用いる。「win-win outcome」「win-win solution」のように名詞を修飾する用法もある。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used as a countable noun phrase with a/an or the: “a win-win situation.” It can also modify a noun as “a win-win outcome” or “a win-win solution.”
ビジネス、交渉、協力関係でよく使われる前向きな表現。片方の犠牲ではなく、双方が利益を得ることを強調する。
類義語・近い表現
mutually beneficial situation, win-win outcome, mutual benefit
反義語
zero-sum situation, lose-lose situation