意味
褒め言葉・お世辞・批判・強調などを、わざとらしいほど大げさに言うこと。
イディオム
lay it on thick
褒め言葉・お世辞・批判・強調などを、わざとらしいほど大げさに言うこと。
communicationcommonadvanced
由来・語源
ペンキやバターなどを必要以上に「厚く塗る」イメージから来た表現。
用例
He really laid it on thick when he thanked the director.
彼は監督に感謝するとき、本当に大げさなくらい褒めちぎった。
Don't lay it on too thick, or she'll know you're trying to flatter her.
あまり大げさにお世辞を言わないで。彼女は気を引こうとしていると分かるよ。
The advertisement lays it on thick about how the product will change your life.
その広告は、その製品が人生を変えるかのように大げさに宣伝している。
She laid it on thick, describing every minor inconvenience as a disaster.
彼女は些細な不便の一つ一つを大惨事のように語り、大げさに言った。
I know you're disappointed, but there's no need to lay it on thick.
がっかりしているのは分かるけれど、そんなに大げさに言う必要はないよ。
補足（日本語）
くだけた表現で、過剰さや見え透いた不誠実さを批判的に示すことが多い。お世辞、称賛、愚痴、感情表現、宣伝文句などについて使える。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は lay の活用形を用い、lay it on thick / laid it on thick / laying it on thick の形で使う。it は通常残し、too を加えて lay it on too thick とも言う。
類義語・近い表現
反義語
understate, play it down