意味
何か、特に秘密にされていた事柄について聞き知る。
イディオム
何か、特に秘密にされていた事柄について聞き知る。
何か、特に秘密にされていた事柄について聞き知る。
wind には「風」から転じて「気配・うわさ」という古い意味があり、空気を通じて何かを察知するという発想に基づく。
We got wind of the merger before the official announcement.
私たちは公式発表の前に、その合併の話を聞きつけた。
She got wind of a surprise party being planned for her.
彼女は、自分のためのサプライズパーティーが計画されていると知った。
The reporters got wind of the scandal and started asking questions.
記者たちはそのスキャンダルを聞きつけ、質問を始めた。
If the competitors get wind of our new design, they may copy it.
競合他社が私たちの新しいデザインを嗅ぎつけたら、まねするかもしれない。
He got wind of the job opening through a former colleague.
彼は元同僚を通じてその求人情報を聞きつけた。
公式発表前の情報や秘密が、うわさなどで漏れて知られるという含みがある。「聞きつける」「嗅ぎつける」が自然。
通常は get/got/getting wind of の後に名詞、または動名詞節を置く。of を伴う形が基本。