意味
人の本心や人柄は、言葉よりも行動にはっきり表れるという意味。
イディオム
actions speak louder than words
人の本心や人柄は、言葉よりも行動にはっきり表れるという意味。
behaviorvery_commonintermediate
由来・語源
この考え方自体は古く、多くの言語に似た表現がある。現代の英語の形は少なくとも18世紀から広く使われている。
用例
He promised to help the community, but his volunteer work showed that actions speak louder than words.
彼は地域を助けると約束したが、ボランティア活動によって、行動は言葉より雄弁だと示した。
The manager did not merely talk about fairness; she changed the policy, proving that actions speak louder than words.
その管理職は公平さについて話すだけでなく方針を変え、行動は言葉より雄弁だと証明した。
If you want your children to be honest, remember that actions speak louder than words.
子どもに正直であってほしいなら、行動は言葉より雄弁だということを忘れてはいけない。
Her daily effort to learn Japanese showed that actions speak louder than words.
彼女が毎日日本語学習に取り組む姿は、行動は言葉より雄弁だと示していた。
The company apologized, but customers waited to see whether actions would speak louder than words.
その会社は謝罪したが、顧客は行動が言葉より雄弁になるかどうかを見守った。
補足（日本語）
約束や主張は、実際の行動によって裏付けられるべきだということを強調する、よく使われることわざ。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は "Actions speak louder than words." という固定的なことわざとして用いる。actions と words は複数形で使われるのが普通。
類義語・近い表現
反義語
英語の反義語はありません。