意味
(意味・表現・感情・性質などの)微妙な違い、含み。
見出し語
nuance
[/ˈnuːɑns/]ニュアンス
abstract noun
用例
She noticed a nuance in his tone.
彼女は彼の口調に微妙なニュアンスを感じ取った。
The translation captures the nuance of the original.
その翻訳は原文のニュアンスを捉えている。
It is important to understand cultural nuances.
文化的なニュアンスを理解することが重要だ。
補足（日本語）
わずかで、言葉で表しにくい違いについて用いることが多い。
補足（英語）
Usually used for a slight, often difficult-to-express difference.
補足（日本語）
わずかで、言葉で表しにくい違いについて用いることが多い。
補足（英語）
Usually used for a slight, often difficult-to-express difference.
類義語
英語の類義語はありません。
反義語
英語の反義語はありません。
活用・変化形
plural nuances
よく使われる組み合わせ (コロケーション)
- a subtle nuance
- a nuance of meaning
- convey a nuance
- cultural nuances
関連語・派生語
nuanced (adjective), nuance (verb)