由来・語源
鉱山・金鉱探しの言葉に由来する。豊かな鉱脈を掘り当てた採掘者が、文字どおり富を得たことから来ている。
イディオム
strike it rich
moneycommonintermediate
用例
They moved west hoping to strike it rich in the gold fields.
彼らは金鉱地帯で一攫千金を狙って西へ移った。
She struck it rich after her small app became unexpectedly popular.
彼女は小さなアプリが予想外に人気を得て、大金持ちになった。
A few investors struck it rich when the company went public.
その会社が株式公開したとき、数人の投資家は大もうけした。
He keeps buying lottery tickets because he dreams of striking it rich.
彼は一攫千金を夢見て、宝くじを買い続けている。
The prospectors did not strike it rich, but they found enough gold to continue.
その探鉱者たちは大当たりはしなかったが、続けられるだけの金を見つけた。
補足（日本語）
幸運や偶然の好機による「一攫千金」や劇的な成功を含意することが多い。鉱山、事業、投資、ギャンブルなどについて、口語・中立的に使われる。
補足（英語）
Often suggests luck, a windfall, or dramatic financial success. Common in informal and neutral contexts, especially about mining, business, investments, or gambling.
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞句として用いる。strike it rich、過去形 struck it rich、完了形 has struck it rich などとなる。it と rich の語順は固定で、通常は目的語を取らない。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used as a verb phrase: strike it rich / struck it rich / has struck it rich. The pronoun and word order are fixed; it normally does not take an object.
補足（日本語）
幸運や偶然の好機による「一攫千金」や劇的な成功を含意することが多い。鉱山、事業、投資、ギャンブルなどについて、口語・中立的に使われる。
補足（英語）
Often suggests luck, a windfall, or dramatic financial success. Common in informal and neutral contexts, especially about mining, business, investments, or gambling.
類義語・近い表現
make a fortune, hit the jackpot, make it big, come into money
反義語
go broke, lose one's shirt