由来・語源
「guard（防御・警戒）」の比喩で、警戒していない＝準備不足の状態を表す。「catch off guard」で不意打ちのように驚かせる意。
イディオム
caught off guard
emotionsvery_commonintermediate
用例
I was caught off guard by her sudden announcement.
彼女の突然の発表に私は不意を突かれた。
The team was caught off guard when the client changed the requirements overnight.
クライアントが一晩で要件を変更したため、チームは不意を突かれた。
He looked caught off guard when I asked about the mistake.
私がそのミスについて尋ねると、彼は不意を突かれたような顔をした。
We were caught off guard by the unexpected storm on our hike.
ハイキング中に予想外の嵐に見舞われ、私たちは不意を突かれた。
The interviewer caught me off guard with a question about my biggest failure.
面接官の「これまでで一番の失敗は？」という質問に私は不意を突かれた。
補足（日本語）
「不意を突かれる」「意表を突かれる」に近い。会話・ビジネスどちらでも使えるが、重大な失態というより“予想外で戸惑った”ニュアンスが多い。
補足（英語）
Common in conversation and writing. It implies surprise and lack of readiness, not necessarily a mistake. Often used for questions, news, reactions, or sudden changes.
文法・使い方の注意点（日本語）
英語では受け身「be caught off guard」が基本。能動なら「catch 人 off guard」。形は固定で「off guard」を他の語に入れ替えにくい。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually used as “be caught off guard” (passive) or “catch someone off guard” (active). Tense varies (was caught, got caught). “Off guard” is fixed; don’t say *on guard* here.
補足（日本語）
「不意を突かれる」「意表を突かれる」に近い。会話・ビジネスどちらでも使えるが、重大な失態というより“予想外で戸惑った”ニュアンスが多い。
補足（英語）
Common in conversation and writing. It implies surprise and lack of readiness, not necessarily a mistake. Often used for questions, news, reactions, or sudden changes.
類義語・近い表現
be taken by surprise, be caught by surprise, be blindsided, be surprised
反義語
be prepared, be ready, be on guard, expect it