由来・語源
buck は米国で「1ドル」を表すくだけた語です。bang を「効果・インパクト」の比喩として用い、1ドル当たりに得られる効果を表します。
イディオム
bang for the buck
businesscommonintermediate
用例
This laptop offers the best bang for the buck in its price range.
このノートパソコンは、この価格帯では最も費用対効果が高いです。
For a small restaurant, social media ads can provide a lot of bang for the buck.
小さなレストランにとって、ソーシャルメディア広告は費用に対して大きな効果をもたらすことがあります。
We chose the basic plan because it gives us enough features for the buck.
必要な機能が十分にそろっていて費用対効果がよいので、基本プランを選びました。
Buying seasonal vegetables is usually good bang for the buck.
旬の野菜を買うのは、たいてい費用対効果が高いです。
The renovation was expensive, but it gave the house a lot more bang for the buck.
その改装は高額でしたが、家の価値と使い勝手を大きく高めました。
補足（日本語）
くだけた表現で、買い物・ビジネス・予算の文脈でよく使われます。単に最も安いというより、支出に比べて得られる価値が大きいことを表します。
補足（英語）
Informal and common in consumer, business, and budgeting contexts. It usually refers to getting comparatively high value for money, rather than simply choosing the cheapest option.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は good/best/more bang for the buck の形で使います。get、offer、give、provide などとよく用いられます。your buck を使う形も一般的です。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually appears as “good/best/more bang for the buck.” It commonly follows verbs such as get, offer, give, or provide. “The best bang for your buck” is also very common.
補足（日本語）
くだけた表現で、買い物・ビジネス・予算の文脈でよく使われます。単に最も安いというより、支出に比べて得られる価値が大きいことを表します。
補足（英語）
Informal and common in consumer, business, and budgeting contexts. It usually refers to getting comparatively high value for money, rather than simply choosing the cheapest option.
類義語・近い表現
value for money, cost-effective, get more for your money
反義語
poor value for money, not worth the money