as cool as a cucumber

Even with the clock ticking down, Maya stayed as cool as a cucumber and sank the winning shot.

残り時間が迫っていても、マヤはまるで動じずに冷静沈着で、決勝のシュートを決めた。

When the client started yelling, our manager remained as cool as a cucumber and calmly explained the policy.

客が怒鳴り始めても、私たちのマネージャーは冷静そのもので、落ち着いて規定を説明した。

He looked as cool as a cucumber during the interview, even though he admitted later he was nervous.

面接中の彼はとても落ち着いているように見えたが、後で実は緊張していたと認めた。

The pilot sounded as cool as a cucumber over the intercom while the plane hit turbulence.

飛行機が乱気流に入っても、パイロットは機内アナウンスで驚くほど冷静な口調だった。

Everyone was panicking, but she was as cool as a cucumber and took charge of the evacuation.

みんながパニックになっていたが、彼女は冷静沈着で避難の指揮を執った。