a stone’s throw

The train station is a stone's throw from my apartment, so I usually walk.

駅は私のアパートから目と鼻の先なので、たいてい歩いて行きます。

We found a quiet cafe a stone's throw away from the busy main street.

にぎやかな大通りから目と鼻の先に、静かなカフェを見つけました。

Her parents live a stone's throw from the school, which makes pickups easy.

彼女の両親は学校から目と鼻の先に住んでいるので、迎えが楽です。

The hotel is a stone's throw from the beach, but it stays surprisingly quiet at night.

そのホテルはビーチから目と鼻の先ですが、夜は驚くほど静かです。

There’s a great hiking trail a stone's throw from downtown if you want a quick escape.

ダウンタウンから目と鼻の先に素晴らしいハイキングコースがあるので、ちょっとした気分転換にいいですよ。