見出し語

pull through

[/pʊl θruː/]

切り抜ける

きりぬけるphrasal verbintransitive; transitive/separableCEFR B2英検準1級
difficultyillnessrecovery

意味

重い病気などから回復する;困難な状況を乗り切る、切り抜ける

用例

The doctors think she will pull through after the operation.

医師たちは、彼女は手術後に回復するだろうと考えている。

With support from his family, he pulled through the crisis.

家族の支えを受けて、彼はその危機を切り抜けた。

補足（日本語）

pull someone through は「(人)が困難や病気を乗り越えられるよう助ける」の意味で用いる。

補足（英語）

Also used transitively and separably in pull someone through: to help someone survive or overcome a difficult time.

pull someone through は「(人)が困難や病気を乗り越えられるよう助ける」の意味で用いる。

類義語

recover, survive, come through, get better
回復する, 生き延びる, 乗り切る

反義語

succumb, fail
病気に負ける, 失敗する

活用・変化形

pulls throughpulling throughpulled through

よく使われる組み合わせ (コロケーション)

  • pull through an illness
  • pull through after surgery
  • pull through difficult times
  • help someone pull through

関連語・派生語

come through, get through, recovery, survive