イディオム

a piece of the action

利益や注目を集める活動・事業に加わり、その取り分や利益を得ること。

一般上級一般的

businesscommonadvanced

Meaning

A share in an exciting, profitable, or important activity, especially a share of the money or benefits it produces.

Several investors wanted a piece of the action after the company’s rapid growth.

その会社が急成長した後、何人もの投資家が利益の分け前を得たがった。

If the festival becomes profitable, local businesses will want a piece of the action.

その祭りが利益を生むようになれば、地元企業はその利益にあずかりたがるだろう。

She joined the project because she wanted a piece of the action, not just a supporting role.

彼女がそのプロジェクトに加わったのは、脇役ではなく、その成功や利益の一端に関わりたかったからだ。

The new market attracted large companies eager for a piece of the action.

その新市場には、利益の一部を得ようとする大企業が集まった。

Everyone wants a piece of the action when a small idea turns into a successful business.

小さなアイデアが成功するビジネスになると、誰もがその利益にあずかりたがる。

成功している事業や人気の活動に参加し、利益や注目の一部を得たがることを表すくだけた表現。日和見的な含みを持つこともある。

Usually used informally about wanting to participate in or profit from something successful, popular, or exciting. It can imply opportunism.

通常は want/get/have/claim などの後で「a piece of the action」の形で使う。a は通常省略しない。

Usually follows want, get, have, or claim: “want a piece of the action.” The article is normally “a”; the phrase is often used with “of.”

成功している事業や人気の活動に参加し、利益や注目の一部を得たがることを表すくだけた表現。日和見的な含みを持つこともある。

Usually used informally about wanting to participate in or profit from something successful, popular, or exciting. It can imply opportunism.

a share of the profits, a stake in, get in on the act

英語の反義語はありません。